LA TRAVERSÉE DES LANGUES
Yasmine Hugonnet
CRÉATION 2015
Théâtre Sévelin 36
Durée : environ 40-50 min
DISTRIBUTION
Chorégraphie et interprétation Yasmine Hugonnet
Création lumière Dominique Dardant
Conseil Dramaturgie Guy Cools
Collaborateur Michael Nick
Aide à la recherche Gregor Kamnikar
Administration Violaine DuPasquier
Diffusion Jérôme Pique
Crédits photo Anne-Laure Lechat
NOTE D’INTENTION
La Traversée des Langues s’aventure pour établir de nouvelles coordonnées avec le corps comme vaisseau. Il s’agit de traverser et d’être traversé par le langage. Le corps est ce merveilleux instrument qui permet de voyager dans la formation-déformation du sens. Démultiplier les opérations d’érosion, d’altération pour découvrir de nouveaux endroits où prendre place – Déployer des processus de composition où le changement n’est jamais rupture, où la perspective et les contenus se modifient progressivement.
Yasmine Hugonnet poursuit l’exploration d’un langage chorégraphique glissant et rebondissant entre sensation, forme, image et signe… Un discours sensible qui danse. Depuis 2014, les créations de Yasmine Hugonnet sont co-produites par le Théâtre Sévelin 36.
La Traversée des Langues (“Crossing tongue”) ventures out to establish new coordinates with the body as a ship. The idea is to penetrate and be penetrated by language. The body is a marvellous instrument that enables one to travel through the formation/deformation of meaning by multiplying operations of erosion and alteration to discover new places to take hold of, deploying processes of composition in which change does not equate to rupture, and where perspective and content transform progressively. Yasmine Hugonnet continues her exploration of choreographic language, sliding and bouncing between sensation, form, image and sign… A sensitively danced speech.
Théâtre Sévelin 36 has co-produced Yasmine Hugonnet’s work since 2014.
Regarder la vidéo sur Viméo
La Traversée des Langues – photo Anne-Laure Lechat
PRODUCTION
Production : Arts Mouvementés
Coproduction : Théâtre Sévelin 36
Soutiens : Ville de Lausanne, Canton de Vaud, Loterie Romande
Partenaires : AKlap Marseille, Festival Question de Danse. Le projet a bénéficié d’un accueil studio au Centre National de la Danse Pantin et à l’Arsenic à Lausanne
Remerciements : Centre Culturel Suisse à Paris
Yasmine Hugonnet est artiste associée au Théâtre Sévelin 36 (2015 -2017) et bénéficie du programme YAA! – Young Associated Artist, développé avec Pro Helvetia.
CONTACT
Diffusion – Touring – Information
Jérôme Pique
jeromepique.diffusion@gmail.com
T.: +33(0)6 22 23 63 38
Yasmine Hugonnet 